1 00:00:04,343 --> 00:00:07,535 Una película restaurada y digitalizada en colaboración con 2 00:00:07,943 --> 00:00:09,943 con el apoyo de 3 00:00:13,330 --> 00:00:16,330 Pierre Braunberger presenta 4 00:00:17,458 --> 00:00:20,658 EL CASTIGO o MALOS ENCUENTROS 5 00:00:21,790 --> 00:00:24,790 Improvisación en tres actos con 6 00:00:25,952 --> 00:00:27,952 Dirección 7 00:01:00,590 --> 00:01:02,020 Te diré... 8 00:01:02,120 --> 00:01:04,120 ¿Qué sugiere cada año...? 9 00:01:04,460 --> 00:01:06,460 el agitado cielo otoñal, 10 00:01:06,960 --> 00:01:08,960 las primeras cenas con la lámpara, 11 00:01:09,160 --> 00:01:12,744 y las hojas se ponen amarillas sobre los árboles temblorosos. 12 00:01:13,430 --> 00:01:15,560 Te diré lo que veo... 13 00:01:16,100 --> 00:01:19,572 cuando a través de Luxemburgo en los primeros días de octubre, 14 00:01:19,900 --> 00:01:22,770 cuando el clima está triste y más bella que nunca, 15 00:01:23,340 --> 00:01:26,580 porque ese es el momento en que las hojas caen una a una... 16 00:01:26,680 --> 00:01:28,880 sobre los hombros blancos de las estatuas. 17 00:02:52,200 --> 00:02:55,000 - Lo siento señora, llego tarde. - Siéntate. 18 00:02:56,700 --> 00:03:00,900 Empezaré de nuevo. Por tanto, la moralidad comienza donde comienza la vida en grupo. 19 00:03:01,470 --> 00:03:06,240 Porque ahí es sólo donde reside la devoción y el altruismo tienen sentido. 20 00:03:06,940 --> 00:03:09,810 Me refiero a la vida en grupo, en sentido general. 21 00:03:09,980 --> 00:03:12,580 Sin duda, hay de diferentes grupos. 22 00:03:13,440 --> 00:03:16,540 Señorita Nadine, repita por favor. ¿Qué acabo de decir? 23 00:03:17,050 --> 00:03:19,250 Lo siento señora, no escuché. 24 00:03:19,360 --> 00:03:20,660 ¿Por qué? 25 00:03:20,760 --> 00:03:22,760 No lo sé, estaba pensando en otra cosa. 26 00:03:22,890 --> 00:03:25,090 Bien. ¡Fuera inmediatamente! 27 00:03:25,900 --> 00:03:29,372 La expulso por un día y La próxima vez será definitivo. 28 00:05:30,990 --> 00:05:34,190 Por primera vez, aquí está el camino de la aventura, 29 00:05:35,160 --> 00:05:37,760 donde buscamos algo misterioso. 30 00:05:39,030 --> 00:05:42,000 es el paso de hablado en los libros, 31 00:05:42,940 --> 00:05:44,940 el antiguo camino bloqueado, 32 00:05:45,040 --> 00:05:49,240 aquella de la cual el príncipe, exhausto por Luchando, no pudo encontrar la entrada. 33 00:05:49,340 --> 00:05:51,080 Lo descubrimos... 34 00:05:51,180 --> 00:05:53,180 en la hora más perdida de la mañana, 35 00:05:53,480 --> 00:05:57,280 cuando nos olvidamos de Son las 11 del mediodía... 36 00:06:32,620 --> 00:06:34,820 AQUÍ CAYÓ UNA GRANADA ALEMANA 30 DE MARZO DE 1918, 12 p.m. 37 00:06:34,920 --> 00:06:36,720 Es una granada alemana. 38 00:06:36,820 --> 00:06:40,820 Si esta granada hubiera caído al agua, todos habrían resultado salpicados. 39 00:06:40,920 --> 00:06:42,920 Entonces es mejor que haya caído aquí. 40 00:06:50,030 --> 00:06:52,030 ¿Por qué simplemente dices hm, hm? 41 00:06:52,130 --> 00:06:54,830 - Porque yo... - ¿No te importa lo que digo? 42 00:06:54,910 --> 00:06:57,170 Sí, pero no te conozco. No veo por qué... 43 00:06:57,240 --> 00:07:00,440 Yo tampoco te conozco pero hablaré contigo de todos modos. 44 00:07:04,280 --> 00:07:07,250 ¿Y si nos sentáramos a conocernos? 45 00:07:07,990 --> 00:07:09,990 Está bien. 46 00:07:32,210 --> 00:07:33,880 ¿Qué traes ahí? 47 00:07:33,980 --> 00:07:35,280 Mis libros escolares. 48 00:07:35,380 --> 00:07:39,320 ¿Tus libros escolares? pero quédate estudiando el diccionario? No es posible. 49 00:07:39,420 --> 00:07:41,880 ¿O quieres hacer una versión latina? 50 00:07:42,390 --> 00:07:44,150 Me echaron de la escuela secundaria. 51 00:07:44,250 --> 00:07:46,450 ¿Expulsado de la escuela secundaria? ¿Ya? Pero... 52 00:07:46,660 --> 00:07:49,060 Estamos a principios de octubre... 53 00:07:50,260 --> 00:07:52,350 ¿Y qué hiciste para que te expulsaran? 54 00:07:52,460 --> 00:07:55,860 No lo sé, no estaba escuchando eso. lo que estaba diciendo y luego... 55 00:07:55,930 --> 00:07:59,130 me pidió que repitiera lo que dijo y no pude. 56 00:07:59,170 --> 00:08:00,940 ¿Qué estaba diciendo? 57 00:08:01,040 --> 00:08:03,440 Sí, ella era mi profesora de filosofía. 58 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 Eso es todo. 59 00:08:07,110 --> 00:08:09,510 ¿Cómo te sientes al ser expulsado? 60 00:08:10,250 --> 00:08:12,580 Es un poco molesto, pero... 61 00:08:13,520 --> 00:08:16,720 Por fin tengo un día de libertad ante mí. 62 00:08:17,620 --> 00:08:19,360 Un día de vacaciones. 63 00:08:19,460 --> 00:08:21,760 No, no de vacaciones sino de total libertad, 64 00:08:21,860 --> 00:08:25,500 porque no me esperan en ninguna parte sale, ni en la escuela secundaria ni en casa. 65 00:08:30,330 --> 00:08:32,330 ¿Y qué haces aquí? 66 00:08:33,100 --> 00:08:35,100 Sabía que nos encontraríamos. 67 00:08:38,080 --> 00:08:40,080 Gracias. 68 00:08:41,780 --> 00:08:43,780 Lo imaginé. 69 00:08:47,380 --> 00:08:50,550 ¿Pero por qué estás aquí, ya que ¿Parece que tienes frío? 70 00:08:51,280 --> 00:08:54,660 No lo sé, preguntaste sentarme a tu lado y lo hice. 71 00:08:54,760 --> 00:08:57,760 Pero ya tenías que estar aquí para sentarte. 72 00:09:00,130 --> 00:09:04,386 No lo sé, cuando salí de la secundaria No sabía qué hacer, deambulé. 73 00:09:05,500 --> 00:09:08,370 Vi los jardines de Luxemburgo, Pensé que... 74 00:09:08,470 --> 00:09:11,170 era un lugar como cualquier otro. 75 00:09:12,110 --> 00:09:14,110 ¿Qué dirás en casa? 76 00:09:14,550 --> 00:09:18,250 Nada. esta noche me iré a casa y luego... veremos qué pasa. 77 00:09:18,990 --> 00:09:20,990 No dirán, no escribirán eso... 78 00:09:21,090 --> 00:09:23,090 No sé nada, no me importa. 79 00:09:23,990 --> 00:09:25,990 No importa en absoluto. 80 00:09:26,160 --> 00:09:30,136 No te importa el momento, no Es serio hasta esta noche. ¿Pero esta noche? 81 00:09:30,560 --> 00:09:33,430 Pero ya veremos esta noche ¿Por qué preocuparse por esta noche? 82 00:09:33,500 --> 00:09:36,430 Ah no, no me preocupa... No me preocupo... 83 00:09:36,470 --> 00:09:39,400 No estoy preocupado, yo. Es tu problema, no el mío. 84 00:09:40,440 --> 00:09:44,240 Pero si yo estuviera en tu lugar... 85 00:09:46,380 --> 00:09:48,380 No sé qué haría. 86 00:09:52,180 --> 00:09:54,680 ¿Qué te gusta hacer? ¿Cuándo estás de vacaciones? 87 00:09:54,750 --> 00:09:56,050 Nada. 88 00:09:56,150 --> 00:09:58,020 Bueno... 89 00:09:58,120 --> 00:10:00,180 Nada en la escuela nada de vacaciones. 90 00:10:00,560 --> 00:10:02,230 Me aburro. 91 00:10:02,330 --> 00:10:04,230 - ¿Todo el tiempo? - Sí. 92 00:10:04,330 --> 00:10:06,330 Ya es algo a tener en cuenta. 93 00:10:06,560 --> 00:10:10,770 Pero... y cuando estás aburrido, ¿qué haces? ¿Estás intentando superar el aburrimiento o no? 94 00:10:10,970 --> 00:10:15,770 Pero no, no puedo hacer nada. De uno parte tengo casi todo, tengo a mis padres, 95 00:10:16,340 --> 00:10:18,340 y la escuela por el otro... 96 00:10:19,340 --> 00:10:21,356 Estás aburrido porque te sientes solo, ¿verdad? 97 00:10:22,110 --> 00:10:25,310 - Sí, me siento solo. - Pero ya ves, si quieres ya no estás. 98 00:10:28,590 --> 00:10:31,190 ¿No estás estudiando? 99 00:10:31,290 --> 00:10:33,290 Estoy estudiando geografía. 100 00:10:36,030 --> 00:10:39,030 - ¿Quieres salir a caminar? - Ah, sí. - Aquí no hace calor. 101 00:10:39,130 --> 00:10:41,130 Déjame llevarlo. 102 00:10:52,310 --> 00:10:53,980 ¿Cuántos años tiene? 103 00:10:54,080 --> 00:10:56,380 Tengo 17 años. 104 00:10:56,610 --> 00:10:58,380 No pareces tan seguro. 105 00:10:58,480 --> 00:11:01,080 Estoy por cumplir 18 años, por eso. 106 00:11:02,090 --> 00:11:04,090 ¿En qué día? Naciste... espera... 107 00:11:04,190 --> 00:11:07,490 ¿Te gusta viajar? tu signo del zodíaco es... 108 00:11:08,130 --> 00:11:10,130 El signo de Leo. 109 00:11:10,360 --> 00:11:14,560 Las personas que nacieron bajo el signo de Leo están orgullosos de ello. 110 00:11:14,830 --> 00:11:18,430 - Yo, sí. - A los demás no les importa. - ¿Por qué? - No lo sé. 111 00:11:19,970 --> 00:11:21,970 Porque, de hecho... 112 00:11:23,700 --> 00:11:27,300 Leo no es extraordinario. 113 00:11:33,920 --> 00:11:35,920 - ¿Nos sentamos de nuevo? - Sí. 114 00:11:37,090 --> 00:11:40,090 Después de navegar por los océanos. 115 00:11:45,000 --> 00:11:47,000 Verás, en estos jardines... 116 00:11:48,900 --> 00:11:50,900 Hay quienes vienen y se sientan aquí. 117 00:11:52,800 --> 00:11:55,300 A los que les gusta el mar. 118 00:11:59,610 --> 00:12:02,210 Viniste aquí Entonces te gusta el mar. 119 00:12:02,510 --> 00:12:04,510 No, no me gusta nada. 120 00:12:06,250 --> 00:12:09,450 creo que es imposible que no te gusta algo. 121 00:12:14,490 --> 00:12:19,290 Deja de tocar tus guantes, y respóndeme cuando te hable. 122 00:12:19,330 --> 00:12:21,130 No escuché lo que dijiste. 123 00:12:21,230 --> 00:12:24,926 - Lo siento, no te estaba escuchando. - Pensé que había hablado lo suficientemente alto. 124 00:12:25,170 --> 00:12:27,700 dije que es imposible que no te gusta algo. 125 00:12:27,770 --> 00:12:30,470 - ¿Oh sí? - Instintivamente debes tener una reacción. 126 00:12:30,510 --> 00:12:33,110 El deseo de esto, el deseo de eso. 127 00:12:34,480 --> 00:12:35,410 ¿No? 128 00:12:35,510 --> 00:12:37,510 No lo sé, creo... 129 00:12:37,810 --> 00:12:40,610 Dices eso hoy, por Por ejemplo, es una ruptura. 130 00:12:42,550 --> 00:12:46,550 Es hora, tal vez, de Intenta mirar realmente. 131 00:12:48,630 --> 00:12:51,430 Me gustaría saber si también estás buscando algo. 132 00:12:51,860 --> 00:12:54,460 Ah, soy como tú, busco aventuras. 133 00:12:54,730 --> 00:13:00,730 Pero soy un poco mayor que tú y más realista, entonces estoy buscando una aventura... 134 00:13:02,200 --> 00:13:04,600 lo más posible y más humano. 135 00:13:05,810 --> 00:13:09,610 ¿Por qué? No es edad o... 136 00:13:10,040 --> 00:13:14,040 la situación que puede cambiar algo sobre esto. 137 00:13:14,180 --> 00:13:17,790 No es porque seas mayor, No es porque vayas a la universidad... 138 00:13:17,890 --> 00:13:20,490 que puedes encontrar algo mejor que yo. 139 00:13:21,530 --> 00:13:25,930 Estoy buscando una aventura más específica. 140 00:13:27,030 --> 00:13:29,230 ¿Qué quieres decir con "más preciso"? 141 00:13:30,600 --> 00:13:32,600 Más loco. 142 00:13:33,600 --> 00:13:37,200 Tenerte... sí, a ti. 143 00:13:43,680 --> 00:13:47,080 ¿Qué tipo de aventura? comienza, ¿de qué forma? 144 00:13:49,590 --> 00:13:52,790 - En tu forma. - No, es ridículo. 145 00:14:00,000 --> 00:14:02,800 No estoy diciendo que te amo. 146 00:14:03,670 --> 00:14:06,870 Nunca dije eso. Dije que estaba buscando una aventura. 147 00:14:07,700 --> 00:14:10,270 ¿Qué representa? ¿Qué buscas en una aventura? 148 00:14:10,370 --> 00:14:12,498 Una satisfacción al mismo tiempo... 149 00:14:13,410 --> 00:14:18,010 físico y luego una forma de escape. 150 00:14:19,150 --> 00:14:21,350 No lo sé, es tan obvio. 151 00:14:22,020 --> 00:14:25,820 conocemos a una chica que actúa como un snob... 152 00:14:26,060 --> 00:14:29,460 que dice que... Conocí a uno... 153 00:14:29,530 --> 00:14:32,930 quien dijo que era expulsado de la clase de filosofía, 154 00:14:32,960 --> 00:14:35,560 pero en realidad no era cierto en absoluto. 155 00:14:36,200 --> 00:14:40,500 Era una chica que estaba buscando. la aventura incluso más que yo. 156 00:14:40,600 --> 00:14:42,600 ¿Qué significa esta historia? 157 00:14:43,040 --> 00:14:47,184 Significa lo que significa. que tengo Conocí a una chica que fingía... 158 00:14:47,340 --> 00:14:50,940 de haber sido expulsado de la clase, pero no era cierto. 159 00:14:51,110 --> 00:14:52,450 ¿Y soy yo esa chica? 160 00:14:52,550 --> 00:14:54,950 No, no lo sé. Tal vez. 161 00:14:56,320 --> 00:15:00,128 ¿Qué me prueba que te expulsaron? de la escuela? ¿Qué me prueba que...? 162 00:15:00,390 --> 00:15:05,160 ¿No me cuentas simplemente historias? tu lo haces Tu número, todas las coordenadas están ahí. 163 00:15:05,260 --> 00:15:07,060 La escuela secundaria. 164 00:15:07,160 --> 00:15:09,360 El curso de filosofía. Todo te repugna. 165 00:15:09,430 --> 00:15:11,430 Aburrimiento de vacaciones. Etc.... 166 00:15:11,440 --> 00:15:13,600 ¿Crees que inventé todo esto? 167 00:15:13,670 --> 00:15:16,910 - No. - Entonces no debo haber que ver contigo. - Escucha... 168 00:15:17,010 --> 00:15:19,010 No te enojes. Escucha... 169 00:15:27,350 --> 00:15:30,750 Escucha, quería reírme un poco. Estaba bromeando... 170 00:15:30,790 --> 00:15:33,190 no estoy bromeando, Es un asunto muy serio. 171 00:15:33,220 --> 00:15:35,390 No sé por qué te ríes de lo que digo. 172 00:15:35,430 --> 00:15:38,286 ¿Muy grave? Mira, no El planteamiento es muy serio. 173 00:15:38,500 --> 00:15:40,700 Ni siquiera sé tu nombre. 174 00:15:40,930 --> 00:15:42,800 Mi nombre es Nadine, ¿y qué? 175 00:15:42,900 --> 00:15:45,700 Al menos lo sé. 176 00:15:46,370 --> 00:15:49,970 Entonces, si quieres, podemos caminar. Todavía podemos divertirnos, ¿verdad? 177 00:15:50,740 --> 00:15:53,740 - ¿Y tú? ¿Cómo te llamas? - Mi nombre es Jean-Claude. 178 00:15:55,880 --> 00:15:58,880 ¿Es mejor? ¿Ya no quieres huir? 179 00:15:59,250 --> 00:16:01,250 Realmente no sabes lo que quieres. 180 00:16:01,820 --> 00:16:06,920 Ojalá me creyeras, no lo sé. Yo no digo mentiras así... 181 00:16:09,280 --> 00:16:12,680 Parezco una chica mirando algo en particular? 182 00:16:13,060 --> 00:16:16,060 Sí, estoy buscando algo en particular. pero no lo que piensas. 183 00:16:16,070 --> 00:16:18,070 No lo sé, pero... 184 00:16:19,900 --> 00:16:24,270 De todos modos, mira, lo dije como Si hubiera dicho algo más, ya sabes... 185 00:16:25,110 --> 00:16:27,110 Para ser honesto, yo... 186 00:16:28,650 --> 00:16:30,650 No tengo mucha experiencia. 187 00:16:33,280 --> 00:16:35,280 Yo... 188 00:16:38,590 --> 00:16:40,590 ¿Quieres...? 189 00:16:41,020 --> 00:16:45,260 Si te vuelvo a ver por la tarde, vamos al cine. ¿Te llevo al cine? 190 00:16:46,860 --> 00:16:48,860 Podríamos ir a ver... 191 00:16:49,400 --> 00:16:54,140 Dirás que soy un tipo rudo, pero podemos ir a ver una película... 192 00:16:54,500 --> 00:16:58,530 que ya hemos visto o no interesantes, para que no tengamos que pensar en la película. 193 00:16:58,610 --> 00:17:00,410 Entonces, ¿qué hacemos? 194 00:17:00,510 --> 00:17:02,510 Podríamos coquetear. 195 00:17:06,420 --> 00:17:09,020 María de Médicis. ¿No es San Bartolomé? 196 00:17:09,150 --> 00:17:11,150 ¿O eran los otros doctores, Caterina? 197 00:17:11,220 --> 00:17:13,560 Era un Medici, pero no sé cuál. 198 00:17:14,020 --> 00:17:16,020 Lo ignoro. 199 00:17:16,660 --> 00:17:18,460 Ese de ahí arriba es pensativo. 200 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 ¿No es Castilla? 201 00:17:20,660 --> 00:17:21,800 ¿Castilla? 202 00:17:21,900 --> 00:17:23,990 Margarita de Angulema. 203 00:17:24,700 --> 00:17:26,700 Por supuesto, es Margot. 204 00:17:28,200 --> 00:17:30,930 Margarita de Angulema ¿Es la reina Margot? 205 00:17:31,140 --> 00:17:33,828 - No. - No lo sé, así lo dije. - Ah, bien. 206 00:17:38,080 --> 00:17:40,880 - ¿No tienes hambre? - Sí, un poco. 207 00:17:41,150 --> 00:17:43,550 Después vamos a tomar un café. 208 00:17:44,520 --> 00:17:46,620 Y... 209 00:17:47,260 --> 00:17:49,660 Y juntos comemos un croissant. 210 00:18:34,900 --> 00:18:37,700 Ya es casi la una. tengo que... 211 00:18:38,910 --> 00:18:40,910 ir a casa a almorzar. 212 00:18:40,940 --> 00:18:44,410 ¿Verás? Hay alguien esperándote, no puedes hacer lo que quieres. 213 00:18:44,510 --> 00:18:48,080 Nunca dije lo que hice todo lo que quería. 214 00:18:48,220 --> 00:18:50,220 Pero, ya sabes, aún quedan... 215 00:18:50,320 --> 00:18:52,720 creo que no se puede hacer nunca hagas lo que quieras. 216 00:18:52,771 --> 00:18:55,071 ¿Conoces personas que hacen lo que sea necesario? 217 00:18:55,560 --> 00:18:56,730 ¿Todo? 218 00:18:56,830 --> 00:18:58,330 Yo, hoy. 219 00:18:58,430 --> 00:19:01,030 Hoy sí, pero algún día no... 220 00:19:01,770 --> 00:19:03,770 no es toda una vida. 221 00:19:04,370 --> 00:19:06,370 ¿Quieres...? 222 00:19:06,700 --> 00:19:09,540 En resumen, nos quieres allí. ¿Te volveremos a ver esta tarde? 223 00:19:09,640 --> 00:19:13,168 Por supuesto que lo quiero, pero creo que Nos vemos de nuevo esta tarde. 224 00:19:16,250 --> 00:19:19,350 no quiero conocerte nuevo así, esta tarde. 225 00:19:19,450 --> 00:19:21,450 Me gustaría... 226 00:19:21,490 --> 00:19:24,490 Me gustaría intentar irnos juntos. 227 00:19:25,020 --> 00:19:27,320 - Dejamos todo atrás. - ¿Qué quieres decir? 228 00:19:27,390 --> 00:19:29,890 Dejemos París, dejemos todo esto... 229 00:19:30,360 --> 00:19:35,560 Tú que sales de la universidad, yo saliendo de la secundaria... 230 00:19:37,330 --> 00:19:39,830 ¿Pero hablas en serio? 231 00:19:39,940 --> 00:19:42,640 - Sí. - ¿O estás bromeando? - No, en serio. 232 00:19:42,710 --> 00:19:44,710 Porque... 233 00:19:45,410 --> 00:19:47,410 No lo esperaba. 234 00:19:48,210 --> 00:19:50,210 Y sobre todo... 235 00:19:50,280 --> 00:19:53,740 Incluso si queremos irnos, Podemos hacerlo esta tarde. 236 00:19:53,920 --> 00:19:56,120 ¿Y estarías dispuesto a dejarlo todo? 237 00:19:56,220 --> 00:20:00,820 - ¿También esta tarde? - Si me das una buena razón, sí. 238 00:20:06,200 --> 00:20:08,200 Bueno, esta tarde... 239 00:20:08,970 --> 00:20:10,670 ahora, 240 00:20:10,770 --> 00:20:12,770 decimos "nos vamos". 241 00:20:13,100 --> 00:20:15,100 ¿Qué ves? 242 00:20:15,640 --> 00:20:16,970 Tienes que decirlo. 243 00:20:17,070 --> 00:20:20,940 ¿Sí? ¿Por qué me haces preguntas? ¿Dónde, cuándo, cómo? ¿Qué importa? 244 00:20:21,010 --> 00:20:23,510 Si decidimos irnos, si quiero irme, 245 00:20:23,550 --> 00:20:26,120 No analizaré todo esto él simplemente se irá. 246 00:20:26,220 --> 00:20:30,020 Cuando te vas lo haces por hacer algo o para ir a algún lado. 247 00:20:30,350 --> 00:20:32,350 Pero no, no para ir a ningún lado. 248 00:20:32,450 --> 00:20:37,154 No lo sé, vamos a la Gare de Lyon, tómalo. un tren y vamos a cualquier parte. Eso es todo. 249 00:20:37,660 --> 00:20:41,560 - ¿Y el dinero? - ¿El dinero? ¿Qué dinero? ¿Por qué paramos por problemas de dinero? 250 00:20:41,660 --> 00:20:45,820 Pero no es que nos detengamos por problemas. dinero, son los problemas de dinero los que nos detienen. 251 00:20:45,890 --> 00:20:48,890 ¿Como? ¿Pero por qué? el dinero para toma el tren... nos las arreglaremos. 252 00:20:48,940 --> 00:20:52,640 - No será la primera vez que alguien lo toma el tren sin pagar. - Todos los días... 253 00:20:52,740 --> 00:20:56,610 Bueno, si no quieres irte en tren. Usamos el auto, o no lo sé. 254 00:20:56,710 --> 00:21:00,710 Digamos que estamos haciendo autostop, digamos que salimos a pie. 255 00:21:00,820 --> 00:21:04,050 Y yendo a pie, 5 km a día, 10 km otro día... 256 00:21:04,150 --> 00:21:07,750 Bueno... come... duerme... 257 00:21:08,230 --> 00:21:10,130 Sabes bien que hay problemas. 258 00:21:10,230 --> 00:21:13,990 ¿Problemas? Éste no es el punto. ¿Problemas? ¿Por qué siempre tener problemas? 259 00:21:14,060 --> 00:21:16,860 Entonces no somos libres para hacer lo que queremos? 260 00:21:18,530 --> 00:21:21,930 No podemos escapar así No es cierto, la fuga... 261 00:21:22,010 --> 00:21:24,610 El sueño de escapar no es una solución. 262 00:21:24,780 --> 00:21:26,780 Quieres escape, abandono, 263 00:21:26,880 --> 00:21:29,880 y en libertad no hay abandono. 264 00:21:32,150 --> 00:21:34,950 Escucha... al final no lo sé. 265 00:21:35,950 --> 00:21:37,350 No nos entendemos. 266 00:21:37,450 --> 00:21:39,290 - Creo que... - No hay nada que hacer. 267 00:21:39,390 --> 00:21:42,990 creo que esta tarde o mañana habrás cambiado de opinión. 268 00:21:43,530 --> 00:21:46,530 Si quieres te espero delante mañana por la mañana... 269 00:21:47,260 --> 00:21:51,060 frente al lago, donde estamos Nos encontramos frente a la bañera. 270 00:21:52,040 --> 00:21:54,040 Si quieres venir, allí estaré. 271 00:21:55,530 --> 00:21:57,530 Pero mañana por la mañana, yo... 272 00:21:58,340 --> 00:22:02,600 No mañana por la mañana, sino ahora. Si no puedes dejarlo todo e irte... 273 00:22:03,350 --> 00:22:05,850 - No, no puedo. - ¿Y qué hacemos juntos? 274 00:22:06,620 --> 00:22:09,020 ¿Quieres acompañarme a recoger...? 275 00:22:09,820 --> 00:22:11,820 el autobus, el 63? 276 00:22:13,190 --> 00:22:17,130 ¿Verás? Hablas de huir y ya sobre un viaje a París... 277 00:22:17,230 --> 00:22:20,254 no estás hablando de caminar, quieres tomar el autobús. 278 00:22:37,580 --> 00:22:40,850 Repito lo que te dije antes... 279 00:22:42,710 --> 00:22:45,010 Mañana estaré aquí, junto al estanque. 280 00:22:45,190 --> 00:22:47,190 ¿Dónde cayó esa granada? 281 00:22:48,490 --> 00:22:53,719 Y si por casualidad tu aventura no te llevó más lejos... 282 00:22:54,554 --> 00:22:56,554 siempre puedes volver. 283 00:23:06,010 --> 00:23:09,762 No sabemos lo que estamos buscando. Queremos más, pero no sabemos qué. 284 00:23:10,080 --> 00:23:15,040 Y después de dos horas de hablar de ello, hemos llegado a esta conclusión. 285 00:23:18,420 --> 00:23:20,420 Me gustaría ir contigo. 286 00:23:21,750 --> 00:23:23,950 creo que podríamos hacer algo juntos. 287 00:23:24,030 --> 00:23:25,960 Entonces, ¿por qué no puedes? 288 00:23:26,060 --> 00:23:28,060 Porque no es tan simple. 289 00:23:47,350 --> 00:23:50,350 Plaza Maubert, Halle aux Vins, Jardín de las Plantas... 290 00:23:50,990 --> 00:23:55,134 Estación de Austerlitz... puedes elegir entre la Gare d'Austerlitz y la Gare de Lyon. 291 00:24:05,030 --> 00:24:07,030 Ahí está. 292 00:24:14,210 --> 00:24:16,210 Toma, te daré tu bolso. 293 00:24:16,310 --> 00:24:17,380 Hasta que nos volvamos a encontrar. 294 00:24:17,480 --> 00:24:19,480 Hasta mañana. 295 00:25:09,130 --> 00:25:11,130 75 francos. 296 00:26:17,300 --> 00:26:20,324 Seguimos el camino rojo hasta Llega al hotel vacío. 297 00:26:20,800 --> 00:26:24,160 El castillo está a la venta. Las contraventanas están desmontadas. 298 00:26:24,740 --> 00:26:28,240 Alrededor del parque, los albergues de la estación están deshabitadas. 299 00:26:29,210 --> 00:26:33,610 Las empalizadas son tan altas que si sólo ven las copas de los árboles. 300 00:26:34,150 --> 00:26:37,150 Las bestias circulaban de fabulosa elegancia. 301 00:27:36,610 --> 00:27:38,250 ¡Ah, pero es Landry! 302 00:27:38,350 --> 00:27:39,620 ¡Landry! 303 00:27:39,720 --> 00:27:41,480 ¡Hola Nadine! 304 00:27:41,580 --> 00:27:43,580 ¡Abrázame! 305 00:27:43,650 --> 00:27:45,150 ¡Buen día! 306 00:27:45,250 --> 00:27:46,320 ¿Qué estás haciendo aquí? 307 00:27:46,420 --> 00:27:48,190 Estoy aburrido como siempre. 308 00:27:48,290 --> 00:27:49,830 ¿No estás en clase? 309 00:27:49,930 --> 00:27:53,360 Llevo aquí 15 días. ¿Te das cuenta? ¡15 días! 310 00:27:53,700 --> 00:27:56,890 Hice una gira por todo París en busco bachillerato, no bachillerato! 311 00:27:56,930 --> 00:27:58,930 - ¿No has encontrado una escuela secundaria? - No. 312 00:27:59,070 --> 00:28:00,270 Entonces no haces nada. 313 00:28:00,370 --> 00:28:04,570 Creo que terminará tomándolo. el barco y regresar a mi casa. 314 00:28:07,510 --> 00:28:11,510 Encontré una escuela secundaria, era Difícil pero encontré uno. 315 00:28:12,220 --> 00:28:14,320 Pero esta mañana me expulsaron. 316 00:28:14,420 --> 00:28:16,420 - ¿Qué? ¿Te expulsaron? - Sí. 317 00:28:16,520 --> 00:28:18,520 Nunca cambiarás, pobre Nadine. 318 00:28:18,650 --> 00:28:24,550 Entonces deambulé por París, llegué En Luxemburgo conocí a un chico. 319 00:28:25,190 --> 00:28:27,790 - Lo cual fue muy agradable. - ¿Disculpe? - Sí. 320 00:28:28,200 --> 00:28:30,200 Y... 321 00:28:30,300 --> 00:28:34,670 Me burlé un poco de él. Me gustaba, así que... 322 00:28:35,870 --> 00:28:40,870 Entonces le pregunté si era capaz de vete conmigo, deja tus estudios y todo, 323 00:28:41,980 --> 00:28:43,880 pero se echó atrás. 324 00:28:43,980 --> 00:28:45,996 Realmente no quería irme. 325 00:28:46,950 --> 00:28:48,950 Entonces me detuve allí. 326 00:28:49,290 --> 00:28:51,390 El Jardin des Plantes es precioso, sí. 327 00:28:52,160 --> 00:28:53,590 Y aquí estoy. 328 00:28:53,690 --> 00:28:55,290 Siempre un soñador, ¿eh? 329 00:28:55,390 --> 00:28:58,290 Estábamos bien. Él estudia geografía. 330 00:28:58,690 --> 00:29:00,690 Tendrá entre 20 y 25 años. 331 00:29:01,630 --> 00:29:03,630 Es un poco poeta. 332 00:29:04,500 --> 00:29:06,500 Desconfía de los poetas, ¿sabes? 333 00:29:16,780 --> 00:29:20,270 Me siento bien contigo. Estoy relajado. 334 00:29:21,620 --> 00:29:23,620 Es un placer estar contigo. 335 00:29:24,550 --> 00:29:27,060 Entremos al museo, Es formidable. ¿Lo conoces? 336 00:29:27,160 --> 00:29:29,160 No, nunca he estado allí. 337 00:29:30,890 --> 00:29:32,890 No te preocupes. 338 00:29:33,460 --> 00:29:35,660 Vamos a ver algo gracioso. 339 00:29:36,070 --> 00:29:38,070 Espero que esté abierto. 340 00:29:49,350 --> 00:29:51,350 Es maravilloso. 341 00:29:52,320 --> 00:29:54,320 ¡Ah, mira! 342 00:29:56,850 --> 00:29:58,850 ¡Mira este! 343 00:30:00,920 --> 00:30:02,920 ¡Maldición! 344 00:30:03,330 --> 00:30:07,390 Qué diablos... parece un perro salvaje. 345 00:30:07,760 --> 00:30:09,760 Mira ese gato. 346 00:30:13,870 --> 00:30:15,870 Es un leopardo. 347 00:30:18,370 --> 00:30:22,370 Incluso si están muertos, los odio. verlos en jaulas así. 348 00:30:31,690 --> 00:30:33,290 ¡Mira eso! 349 00:30:33,390 --> 00:30:35,390 ¡Ay, Landry, quiero irme! 350 00:30:35,860 --> 00:30:39,620 Quiero... no sé... vete y ya no tienes... 351 00:30:39,930 --> 00:30:41,930 preocupaciones. 352 00:30:43,970 --> 00:30:45,300 ¡Cuidado con los pasos! 353 00:30:45,400 --> 00:30:48,530 Primer plano: vertebrados y moluscos bivalvos. 354 00:30:48,800 --> 00:30:50,800 Mamíferos y peces. 355 00:30:51,570 --> 00:30:53,570 ¡Ah, es horrible! 356 00:30:56,650 --> 00:31:00,510 Landry, dices que quieres entrar. África y yo quiero irnos contigo. 357 00:31:00,580 --> 00:31:01,980 Vamos, Nadine. 358 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 Porque esta mañana fuiste expulsado 359 00:31:04,090 --> 00:31:07,590 y luego conociste a un chico que no quiso irse contigo. 360 00:31:07,690 --> 00:31:10,760 Te digo que eres un soñador, que no quiso irse contigo, 361 00:31:10,860 --> 00:31:12,260 Quieres ir a África. 362 00:31:12,360 --> 00:31:17,500 No, no lo sé, te vas así. te imaginas ¿Cómo será tu vida en África? 363 00:31:17,770 --> 00:31:20,170 Así es. No existe tal cosa como la aventura. 364 00:31:20,370 --> 00:31:22,770 Tenemos que ir de Safari, para... 365 00:31:23,010 --> 00:31:25,010 Tienes que planificar las cosas. 366 00:31:25,240 --> 00:31:28,712 Quiero decir, aprendí esta mañana Ese amor loco no existe. 367 00:31:28,880 --> 00:31:31,280 Y ahora descubro que la aventura no existe. 368 00:31:32,110 --> 00:31:34,510 Pero sí, Nadine, la aventura existe. 369 00:31:34,650 --> 00:31:37,050 Ahora tomemos mi caso. 370 00:31:37,150 --> 00:31:40,220 La aventura para mí es... poder encontrar una escuela secundaria. 371 00:31:40,990 --> 00:31:45,990 Tomo el autobús, pero ni siquiera lo sé. ¿Adónde va el autobús y así me pierdo? 372 00:31:46,500 --> 00:31:50,700 Y cuando alguien se ofrece a ayudarme, Finjo que no lo necesito. 373 00:31:51,230 --> 00:31:55,710 La aventura para mí es esto: algo eso me pasa, pero que no puedo tocar. 374 00:31:56,870 --> 00:32:00,570 Hablamos de cosas muy diferentes. ¿Por qué vienes...? 375 00:32:00,640 --> 00:32:03,670 de países que para nosotros Representan la aventura. 376 00:32:06,480 --> 00:32:10,650 Pero no estoy buscando algo muy preciso. No estoy mirando... 377 00:32:10,920 --> 00:32:12,690 Estoy buscando... 378 00:32:12,790 --> 00:32:17,718 Intento cosas completamente nuevas, ¿sabes? Tengo la impresión de estar aquí prisionero. 379 00:32:21,100 --> 00:32:23,452 Cuando escapas ellos están ahí. al mismo tiempo... 380 00:32:24,500 --> 00:32:29,460 un escape hacia algo y uno propósito. No se trata sólo de huir. 381 00:32:30,640 --> 00:32:32,640 Y me gustaría que este propósito fuera... 382 00:32:32,880 --> 00:32:34,880 algo muy hermoso. 383 00:32:37,910 --> 00:32:42,150 Para mí, Landry, aventura. Ojalá fuera en países... 384 00:32:42,850 --> 00:32:44,850 muy lejos. 385 00:32:45,590 --> 00:32:50,150 En países donde suceden cosas cosa que no sucede en Francia. 386 00:32:51,690 --> 00:32:53,890 Donde seamos completamente libres. 387 00:32:55,570 --> 00:32:57,570 Véase, por ejemplo, el... 388 00:32:57,670 --> 00:32:59,670 los animales están en jaulas. 389 00:33:00,070 --> 00:33:02,070 ¿Por qué estoy en una jaula? 390 00:33:02,210 --> 00:33:06,210 Porque la gente simplemente ¿No naturaliza a los animales? 391 00:33:06,980 --> 00:33:08,610 Sin orden. 392 00:33:08,710 --> 00:33:11,340 Y ahora están en exhibición. 393 00:33:12,780 --> 00:33:15,580 no debería ser un país en particular. 394 00:33:16,390 --> 00:33:18,390 Una forma de vida. 395 00:33:19,490 --> 00:33:21,490 La aventura para mí sería... 396 00:33:22,120 --> 00:33:24,320 empezar el mundo entero de nuevo. 397 00:33:24,730 --> 00:33:27,190 Pero de una manera mucho más inteligente. 398 00:33:30,800 --> 00:33:34,860 Oh, hablo con la pared, lo sé bien. que nunca irá a África y que... 399 00:33:35,540 --> 00:33:38,140 lamentablemente me volveré a encontrar mañana... 400 00:33:38,640 --> 00:33:42,640 con mis pequeños problemas, con mi pequeña y mediocre vida. 401 00:33:58,690 --> 00:34:00,690 Escucha... 402 00:34:00,900 --> 00:34:02,900 Me voy. 403 00:34:19,450 --> 00:34:21,950 - Hasta que nos volvamos a encontrar. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 404 00:34:54,650 --> 00:34:56,650 LA BATALLA POR EL CORAZÓN DE B.B. 405 00:35:49,000 --> 00:35:50,970 Créeme, Justine... 406 00:35:51,070 --> 00:35:53,086 lo que menos adula a los hombres, 407 00:35:53,340 --> 00:35:55,340 el que menos aprecian, 408 00:35:55,570 --> 00:35:59,434 el que desprecian supremamente, Es la sabiduría de tu sexo. 409 00:36:00,180 --> 00:36:02,680 Aquí en la tierra apreciamos, hija mía, 410 00:36:02,920 --> 00:36:05,720 solo lo que produce ganancia o lo que deleita. 411 00:36:05,950 --> 00:36:09,366 Y que beneficio puede ser ¿Para nosotros la virtud de la mujer? 412 00:36:12,730 --> 00:36:14,730 100 francos. 413 00:36:34,720 --> 00:36:37,520 ¿Por qué lees Chateaubriand? ¿Te gusta? 414 00:36:37,690 --> 00:36:39,690 Sí, me gusta mucho Chateaubriand. 415 00:36:40,420 --> 00:36:43,880 ¿Tiene que ver con la escuela, o...? 416 00:36:43,960 --> 00:36:46,990 No, es para la escuela. pero también es personal. 417 00:36:47,060 --> 00:36:49,560 A ella parece gustarle todo, incluso la estepa. 418 00:36:49,630 --> 00:36:52,530 No, no me gusta especialmente. Sólo estoy mirando. 419 00:36:52,600 --> 00:36:54,440 ¿Qué estás buscando en Chateaubriand? 420 00:36:54,540 --> 00:36:56,730 Estoy buscando Recuerdos del Más Allá. 421 00:36:56,940 --> 00:36:58,670 ¡Ah, muy bien! 422 00:36:58,770 --> 00:37:03,040 Lo ha leído o lo está ¿Buscas una edición rara? 423 00:37:03,180 --> 00:37:05,700 Una edición rara no Tengo el dinero para pagarlo. 424 00:37:05,880 --> 00:37:07,720 Sí, claro. 425 00:37:07,820 --> 00:37:10,220 - ¿Por qué? - Así son las cosas. 426 00:37:10,490 --> 00:37:13,250 Soy un estudiante de secundaria y, cuando eres estudiante de secundaria, 427 00:37:13,320 --> 00:37:15,784 en general no tienen mucho dinero. 428 00:37:16,630 --> 00:37:18,630 ¿Qué es...? 429 00:37:19,860 --> 00:37:22,160 - ¿Qué? - Nunca había visto tantas chicas de secundaria... 430 00:37:22,260 --> 00:37:24,260 pasear por el río y... 431 00:37:24,930 --> 00:37:27,830 hablar de Chateaubriand a un hombre que no conocen... 432 00:37:27,930 --> 00:37:30,130 Pero ella fue quien se acercó a mí. 433 00:37:30,310 --> 00:37:33,140 Ah, sí. lo hice porque Me gustó mirarlo... 434 00:37:33,310 --> 00:37:36,054 busca Chateaubriand, Es algo extraordinario. 435 00:37:36,280 --> 00:37:38,280 Es simplemente... 436 00:37:38,710 --> 00:37:40,550 porque... 437 00:37:40,650 --> 00:37:43,850 - ¿Pasó algo? - Sí, lo estaba expulsado de la escuela secundaria esta mañana. 438 00:37:43,950 --> 00:37:45,890 - ¿Definitivamente? - No, por un día. 439 00:37:45,990 --> 00:37:47,760 - Como advertencia. - Es maravilloso. 440 00:37:47,860 --> 00:37:51,560 - Entonces todo está en calma. día? ¿No tienes nada que hacer? - Sí. 441 00:37:51,660 --> 00:37:53,130 ¿Puedo...? 442 00:37:53,230 --> 00:37:55,230 ¿Mantenerla ocupada por un tiempo? 443 00:37:55,800 --> 00:37:57,070 ¿Cómo mantenerme ocupado? 444 00:37:57,170 --> 00:37:59,790 - Caminando, si quieres. - ¿Hablando de Chateaubriand? 445 00:37:59,870 --> 00:38:03,622 - ¡Sí, muy bien! Chateaubriand es excelente! - Entonces vámonos. Gracias. 446 00:38:03,740 --> 00:38:05,740 Pero... 447 00:38:06,910 --> 00:38:08,910 ¿Qué te divierte de Chateaubriand? 448 00:38:09,410 --> 00:38:11,910 Nada me divierte, pero todo me fascina. 449 00:38:12,280 --> 00:38:14,580 Los personajes me fascinan y por tanto la vida. 450 00:38:14,620 --> 00:38:18,920 Imposible, ella es demasiado joven para Enamórate de los personajes. El es viejo. 451 00:38:18,990 --> 00:38:21,090 Y en Memorias del Más Allá narró... 452 00:38:21,190 --> 00:38:24,060 Creó un personaje que no tiene nada que ver... 453 00:38:24,130 --> 00:38:27,360 ¿Por qué tiene que ser un anciano? Comenzó la vida joven. 454 00:38:27,460 --> 00:38:29,800 Sí, pero en Memorias De más allá de la tumba hay un anciano. 455 00:38:29,900 --> 00:38:34,300 No dije que las Memorias desde más allá de la tumba me han fascinado... 456 00:38:35,540 --> 00:38:37,010 mucho, pero en fin... 457 00:38:37,110 --> 00:38:38,440 ¿Entonces me estaba mintiendo? 458 00:38:38,540 --> 00:38:42,370 Si busco Recuerdos del Más Allá, No significa que me apasione. 459 00:38:42,440 --> 00:38:44,440 Pero ella leyó... 460 00:38:45,910 --> 00:38:47,280 ¿Has leído algo más de él? 461 00:38:47,380 --> 00:38:50,050 Por supuesto, lo he leído todo. en la escuela secundaria: Chateaubriand, 462 00:38:50,110 --> 00:38:52,310 leemos Atala, leemos a Ren�... 463 00:38:52,390 --> 00:38:55,790 - Quiero decirte algo... - ¿Sí? 464 00:38:56,150 --> 00:39:00,150 Después de todo, Chateaubriand a ella no le importa en absoluto. 465 00:39:01,100 --> 00:39:02,400 Bueno... 466 00:39:02,500 --> 00:39:04,900 Te equivocas, Chateaubriand me interesa. 467 00:39:05,170 --> 00:39:07,930 Ella no dijo absolutamente Nada. Él no dijo... 468 00:39:08,000 --> 00:39:11,976 ¿Por qué estás interesado? ¿Para qué es? interesado? Puedo decírtelo de inmediato. 469 00:39:12,310 --> 00:39:15,310 - ¿Qué es? - Puedo decírtelo de inmediato. - Dime. 470 00:39:18,950 --> 00:39:22,280 No, porque no pueden. Di estas cosas al principio. 471 00:39:24,650 --> 00:39:27,250 - ¿Tienes la tarde libre? - No, en absoluto. 472 00:39:28,020 --> 00:39:30,820 le gusta aprender ¿Un tipo como yo, después de todo? 473 00:39:31,330 --> 00:39:33,930 No lo disfruto especialmente... 474 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Así que digamos adiós de inmediato. 475 00:39:36,530 --> 00:39:37,830 Si quieres... 476 00:39:37,930 --> 00:39:40,330 ¿Sí? Realmente no quiero... 477 00:39:41,540 --> 00:39:44,284 Ella hace muchas cosas que yo ¿No lo saben tus padres? 478 00:39:44,440 --> 00:39:46,440 No, ¿por qué? No. 479 00:39:47,240 --> 00:39:49,240 ¿Y esto? ¿Le dirás? 480 00:39:50,550 --> 00:39:52,410 No lo sé. 481 00:39:52,510 --> 00:39:55,440 Depende de cómo acabe la tarde. 482 00:39:56,250 --> 00:39:58,250 ¡Entonces esto es un juego! 483 00:39:59,090 --> 00:40:02,210 No, no es un juego, lo intentaré. a ver que me pasa. 484 00:40:02,390 --> 00:40:04,090 Mi coche está así. 485 00:40:04,190 --> 00:40:06,030 Es un... 486 00:40:06,130 --> 00:40:08,360 un pequeño experimento. Sabes, soy... 487 00:40:08,500 --> 00:40:11,330 Estoy un poco... es decir, yo sí... 488 00:40:12,100 --> 00:40:15,068 Una de las razones por las que Me encanta Chateaubriand, eso... 489 00:40:15,700 --> 00:40:16,870 Soy un científico. 490 00:40:16,970 --> 00:40:19,600 Por eso me encantan los experimentos. 491 00:40:24,350 --> 00:40:26,970 Aquí está el monstruo. 492 00:40:39,290 --> 00:40:41,290 Bueno entonces... 493 00:40:41,600 --> 00:40:43,900 Para satisfacer su programas, ¿dónde lo tomo? 494 00:40:43,970 --> 00:40:45,570 Donde quiera. 495 00:40:45,670 --> 00:40:50,030 Ah, no... no en todas partes porque Es obvio que ella es la que se parece... 496 00:40:50,340 --> 00:40:54,040 hacer un experimento que parece estar buscando algo. 497 00:40:54,140 --> 00:40:57,140 - Podríamos tomar té en alguna parte. - ¿Té? - Sí. - Lindo. 498 00:40:57,180 --> 00:40:59,980 - ¿Por qué no? - ¡No digas "por qué no", entonces! 499 00:41:00,250 --> 00:41:01,920 Porque... 500 00:41:02,020 --> 00:41:04,490 ella parece espera algo de mí. 501 00:41:04,650 --> 00:41:07,050 - No, en absoluto. - ¿No esperabas nada? 502 00:41:07,320 --> 00:41:09,480 No... no... 503 00:41:10,330 --> 00:41:13,330 No lo sé. podríamos ir en la Torre Eiffel, por ejemplo. 504 00:41:13,360 --> 00:41:17,360 Es una idea descabellada, pero tiene el aire de... bueno... sí, estuvo de acuerdo. 505 00:41:17,430 --> 00:41:19,430 Vamos. 506 00:41:28,440 --> 00:41:30,440 ¿Tienes miedo en el coche? 507 00:41:31,180 --> 00:41:33,180 No. 508 00:41:47,360 --> 00:41:49,360 ¿Dijiste que eres un científico? 509 00:41:50,100 --> 00:41:52,700 Sí, es verdad. yo trabajo en un laboratorio de investigación. 510 00:41:52,800 --> 00:41:55,488 tengo unos treinta ingenieros de investigación conmigo. 511 00:41:57,040 --> 00:42:01,640 Ya sabes, ya hay suficiente aburrimiento en la vida moderna. Lo único divertido es la técnica. 512 00:42:02,280 --> 00:42:03,970 ¿No lo crees? 513 00:42:04,070 --> 00:42:06,070 No lo sé, ¿cómo lo sabría? 514 00:42:07,220 --> 00:42:10,310 Obviamente, pero hay que tener una vaga idea sobre... 515 00:42:10,590 --> 00:42:12,590 en... 516 00:42:13,620 --> 00:42:15,460 sobre lo que pasa. ¿No? 517 00:42:15,560 --> 00:42:17,560 Sí. Como todos. 518 00:42:20,500 --> 00:42:25,130 ¿Pero en qué campo se desempeña? ¿investigación? No me lo dijo. 519 00:42:26,070 --> 00:42:29,654 ¿Qué tipo de investigación y qué tipo? de un ingeniero? ¿Ingeniero de qué? 520 00:42:30,170 --> 00:42:33,070 ingeniero de investigación, precisamente en física. 521 00:42:33,140 --> 00:42:35,140 - ¿En física? - Sí... 522 00:42:35,310 --> 00:42:38,770 - Muy bien. - Si quieres, lo curioso de... 523 00:42:39,850 --> 00:42:41,850 ¿Qué es fascinante...? 524 00:42:42,650 --> 00:42:44,650 Es que... 525 00:42:45,220 --> 00:42:46,690 competimos con... 526 00:42:46,790 --> 00:42:49,260 de los grupos de investigación en todo el mundo... 527 00:42:51,460 --> 00:42:54,490 es una vida intelectual y acción. 528 00:42:55,730 --> 00:42:57,030 ¿Lo entiendes? 529 00:42:57,130 --> 00:43:00,690 No, ella no puede entender este tipo de cosas. 530 00:43:02,140 --> 00:43:04,140 Esta es mi impresión. 531 00:43:04,670 --> 00:43:06,170 - ¿Estudias filosofía? - Sí. 532 00:43:06,270 --> 00:43:10,134 Entonces si estudia filosofía, las cosas Los asuntos científicos no te interesan. 533 00:43:11,750 --> 00:43:14,080 No, no exactamente, pero... 534 00:43:14,850 --> 00:43:17,810 Sí, porque me gustaría serlo. un etnólogo más tarde. 535 00:43:22,420 --> 00:43:25,630 Es un deseo de escapar Ser etnólogo. ¿No lo crees? 536 00:43:25,730 --> 00:43:28,160 Sí, eso es exactamente... 537 00:43:28,260 --> 00:43:31,090 Él no cree que pueda consigue escapar... 538 00:43:31,300 --> 00:43:32,570 en la vida diaria? 539 00:43:32,670 --> 00:43:35,918 Él realmente cree que lo necesita. para ir... solo un poquito... 540 00:43:36,100 --> 00:43:39,236 Es la primera idea para creer. al que tienes que viajar... 541 00:43:40,280 --> 00:43:41,380 Extraño. 542 00:43:41,480 --> 00:43:43,480 Los viejos... 543 00:43:45,380 --> 00:43:47,470 En realidad estoy tratando de saber... 544 00:43:47,520 --> 00:43:49,750 ¡Es maravilloso tener 17 años! 545 00:43:50,020 --> 00:43:52,020 No, tengo 18 años y medio. 546 00:43:57,460 --> 00:43:59,460 Mi puerta está mal cerrada. 547 00:44:01,260 --> 00:44:03,260 Esperar. 548 00:44:03,470 --> 00:44:05,470 Gracias. 549 00:44:08,300 --> 00:44:11,140 Entonces, dentro de 3 horas... 550 00:44:12,610 --> 00:44:15,970 Tendrá que regresar en 3 o 4 horas. de sus padres esta noche. 551 00:44:16,650 --> 00:44:18,150 No lo sé, tal vez. 552 00:44:18,250 --> 00:44:21,250 Sucederá dentro de tres horas. algo extraordinario. 553 00:44:21,520 --> 00:44:24,320 - Sí. - Entonces en tu opinión Es té en la Torre Eiffel. 554 00:44:24,420 --> 00:44:26,680 es el comienzo de algo extraordinario. 555 00:44:26,760 --> 00:44:29,720 Si crees que puede pasar con alguien como yo. 556 00:44:31,230 --> 00:44:34,460 No pienso en el té en la Torre. Eiffel es tan extraordinaria. De lo contrario. 557 00:44:34,530 --> 00:44:36,430 Entonces tenemos que encontrar algo más. 558 00:44:36,530 --> 00:44:38,170 Quiero decir, ¿qué más quieres hacer? 559 00:44:38,270 --> 00:44:40,670 No, té en la Torre Eiffel está bien. 560 00:44:41,740 --> 00:44:43,740 Es hermoso. 561 00:44:44,170 --> 00:44:47,970 Es muy hermoso mirar los grandes espacios. 562 00:44:52,580 --> 00:44:54,580 ¿Te gustan los barcos? 563 00:44:54,780 --> 00:44:57,580 ¿Cual? El transatlántico... 564 00:44:57,690 --> 00:45:00,310 No, veleros. ¿Nunca has estado ahí arriba? 565 00:45:00,390 --> 00:45:02,390 Sí, he estado en un velero... 566 00:45:04,130 --> 00:45:07,630 tengo que disculparme por hacer eso todas esas preguntas, por qué... 567 00:45:08,060 --> 00:45:10,590 Fue una idiotez, parece un interrogatorio. 568 00:45:11,000 --> 00:45:14,400 Pero no la conozco... tengo que... 569 00:45:15,440 --> 00:45:18,370 necesito hacer algunas solicitudes. ¿No te molesta? 570 00:45:18,440 --> 00:45:20,440 No, en absoluto. 571 00:45:22,210 --> 00:45:26,440 Pero navegar es parte de su ¿Necesitas escapar de la vida cotidiana? 572 00:45:26,510 --> 00:45:30,380 No. Fui en un velero porque un día tuve la oportunidad, 573 00:45:30,450 --> 00:45:32,450 pero sin necesidad de escapar. 574 00:45:32,550 --> 00:45:35,380 Sin embargo, es un cambio del universo, navegando. 575 00:45:36,020 --> 00:45:39,620 Es un cambio completo, Es un cambio de clima. 576 00:45:40,700 --> 00:45:42,360 No lo encuentro. 577 00:45:42,460 --> 00:45:43,730 ¿No? 578 00:45:43,830 --> 00:45:48,030 Cuando estás en un barco un Navega, el horizonte no cambia. 579 00:45:48,570 --> 00:45:50,670 Generalmente regresamos por la noche. 580 00:45:50,800 --> 00:45:54,600 Oh, no. Tengo un barco y me voy para... 581 00:45:54,840 --> 00:45:57,840 por un mes, y es todo nuevo. 582 00:46:00,850 --> 00:46:05,480 No sabes cuando duermes, no lo sabes. Cuando comes, no sabes adónde vas. 583 00:46:07,150 --> 00:46:09,782 Sí, soy un chico que necesita escapar. 584 00:46:23,530 --> 00:46:25,730 - ¿Dónde practicas vela? - En Bretaña. 585 00:46:26,240 --> 00:46:29,840 - ¿En Bretaña? - Sí, Bretaña. - ¡Ah, bien! 586 00:46:33,520 --> 00:46:36,120 ¿Hablo generalmente de forma extraña? 587 00:46:37,690 --> 00:46:38,790 Sí, efectivamente. 588 00:46:38,890 --> 00:46:41,890 - No, en absoluto. - No, en absoluto. 589 00:46:50,470 --> 00:46:51,530 Disculpe. 590 00:46:51,630 --> 00:46:55,800 Si hubiera respondido Saint-Tropez, habría tenido derecho a reírse de mí. 591 00:46:55,900 --> 00:46:58,400 Ah, sí, por supuesto. Sí, pero Bretaña... 592 00:46:58,470 --> 00:46:59,970 Bretaña, Bretaña... 593 00:47:00,070 --> 00:47:03,940 Significa usar dioses Jerséis, chubasqueros... 594 00:47:04,210 --> 00:47:06,610 Los suéteres y los impermeables son hermosos. 595 00:47:12,250 --> 00:47:14,250 Me gustaría saber... 596 00:47:16,020 --> 00:47:18,020 ¿Eres calvo o te afeitas completamente? 597 00:47:19,360 --> 00:47:20,730 No... 598 00:47:20,830 --> 00:47:22,300 No tengo pelo. 599 00:47:22,400 --> 00:47:25,700 - Y aún así tiene algunos. - Sí, claro. Los cortaré aquí. 600 00:47:25,970 --> 00:47:28,740 Los corté yo mismo porque Es mucho más práctico. 601 00:47:28,870 --> 00:47:30,910 - ¿Práctico? - ¿No vas a la peluquería? 602 00:47:31,010 --> 00:47:32,770 - Sí, pero... - Vas a ir, ¿verdad? 603 00:47:32,870 --> 00:47:34,870 Pero tiene que afeitarlos todos los días. 604 00:47:34,980 --> 00:47:36,880 No todos los días y no los afeito. 605 00:47:36,980 --> 00:47:38,480 Tengo un cortapelos. 606 00:47:38,580 --> 00:47:40,580 Ah, muy bien. Entiendo. 607 00:47:41,920 --> 00:47:44,120 ¿Por qué? ¿Te parece extraño que un hombre...? 608 00:47:44,350 --> 00:47:45,420 Sí... 609 00:47:45,520 --> 00:47:48,750 Entonces debería conseguir algo trenzas de esta manera? 610 00:47:49,890 --> 00:47:52,390 No, pero si no se trenza... 611 00:47:56,400 --> 00:47:58,400 Aquí está la Torre Eiffel. 612 00:47:59,930 --> 00:48:01,930 Hay mucha gente hoy. 613 00:48:03,640 --> 00:48:06,664 - ¿Te gusta hacer cola? - De nada. - Yo tampoco. 614 00:48:07,010 --> 00:48:09,010 Sugiero algo más... 615 00:48:09,180 --> 00:48:10,780 ¿Conoces el bar de la UNESCO? 616 00:48:10,880 --> 00:48:12,680 No, no lo conozco. 617 00:48:12,780 --> 00:48:14,780 Bueno, la llevaré allí. 618 00:48:14,880 --> 00:48:16,880 Está bien. 619 00:48:20,660 --> 00:48:22,660 Pero en definitiva, ¿te gusta tu trabajo? 620 00:48:22,760 --> 00:48:24,490 Por supuesto, es emocionante. 621 00:48:24,590 --> 00:48:26,160 A ella le apasiona. 622 00:48:26,260 --> 00:48:28,960 Por otro lado escucha: Es una regla general. 623 00:48:29,060 --> 00:48:34,660 Es decir, no encontrará a nadie. mayor de 25 años que no ama lo que hace. 624 00:48:34,740 --> 00:48:37,570 A menos que hayan fracasado gravemente. 625 00:48:37,930 --> 00:48:41,730 ¿Por qué no? me encuentro todo el tiempo Personas que no aman lo que hacen. 626 00:48:41,810 --> 00:48:44,280 - No me parece. - Personas que no eligieron. 627 00:48:44,510 --> 00:48:46,710 Cuando es fácil estudiar, 628 00:48:46,880 --> 00:48:49,740 lograr el tuyo propio Objetivo, es muy fácil. 629 00:48:49,880 --> 00:48:52,960 Pero ¿quién no pudo estudiar? para asuntos materiales, 630 00:48:53,150 --> 00:48:57,620 materiales de todo tipo, o por qué no fueron lo suficientemente inteligentes... 631 00:48:57,890 --> 00:49:00,890 Sí, pero luego empezarán. vender algo... 632 00:49:01,000 --> 00:49:04,600 - ¿Así que lo que? No le gustará. - Por regla general, sí. - No. 633 00:49:04,700 --> 00:49:06,900 Tengo un conserje y ella hace esto porque... 634 00:49:07,000 --> 00:49:11,648 ella no tiene dinero porque su marido esta muerto y trabaja como conserje porque necesita el dinero. 635 00:49:11,910 --> 00:49:13,910 Aquí tiene. Y tengo miles de ejemplos como este. 636 00:49:14,380 --> 00:49:17,010 Sí, obviamente no es lo mismo... 637 00:49:17,750 --> 00:49:22,350 Creo que confías, en la razón, sobre su experiencia personal. 638 00:49:22,450 --> 00:49:24,020 - Pero... - ¿Cómo quieres que...? 639 00:49:24,120 --> 00:49:26,520 Él sabe muy bien que no cada quien hace lo que ama. 640 00:49:26,590 --> 00:49:29,490 Los trabajadores de Renault son ¿Quizás contento con lo que hacen? 641 00:49:29,560 --> 00:49:31,650 No. Ella tiene una vida privilegiada... 642 00:49:31,960 --> 00:49:35,360 Pero él no sabe que trabajé duro para llegar a donde estoy ahora. 643 00:49:35,460 --> 00:49:36,730 ¿Por qué? 644 00:49:36,830 --> 00:49:39,790 ¡Mano! ella trabajó difícil porque podía... 645 00:49:39,970 --> 00:49:42,800 porque ella era capaz de hazlo. ¿Pero quién no lo es? 646 00:49:43,130 --> 00:49:45,830 lo se y lo entiendo muy bien que significa. 647 00:49:47,110 --> 00:49:50,510 Pero en cualquier caso ella tiene, en general, 648 00:49:51,080 --> 00:49:53,810 treintañeros que tienen trabajo... 649 00:49:53,950 --> 00:49:57,610 la experiencia demuestra que son suficientes apasionados por lo que hacen, 650 00:49:57,710 --> 00:50:00,410 - de su profesión. De cada categoría. - ¿Qué hacen? 651 00:50:00,490 --> 00:50:02,562 Intento no ver a los científicos. 652 00:50:02,860 --> 00:50:06,660 - Porque los científicos... - ¿Y a quién ve además de los científicos? 653 00:50:06,760 --> 00:50:08,460 Oh, no lo sé... doctores... 654 00:50:08,560 --> 00:50:11,230 - Gente literaria... - Claro. Médicos, abogados, escritores... 655 00:50:11,300 --> 00:50:12,730 Por supuesto, sólo puedo ver... 656 00:50:12,830 --> 00:50:14,830 Directores de galería... 657 00:50:14,900 --> 00:50:19,770 Obviamente es un idiota. estoy de acuerdo que con los trabajadores y conserjes... 658 00:50:19,840 --> 00:50:23,340 no es lo mismo. yo soy Estoy de acuerdo contigo, pero ¿qué puedo hacer? 659 00:50:23,410 --> 00:50:25,950 Si quiero conocer a un trabajador de renault, 660 00:50:26,050 --> 00:50:28,650 Bueno, es prácticamente un callejón sin salida. 661 00:50:29,080 --> 00:50:31,380 - ¿Perch� senza uscita? No comprendo. - Porque... 662 00:50:31,450 --> 00:50:33,020 Conozco su situación. 663 00:50:33,120 --> 00:50:35,120 Y estoy muy... 664 00:50:35,620 --> 00:50:39,092 En fin estoy muy feliz hablar de esto, porque... 665 00:50:39,360 --> 00:50:42,990 no creas que soy ignorante esas cosas ahí, pero... 666 00:50:43,700 --> 00:50:47,970 Ella dice que se dará cuenta de esas cosas en la vida. 667 00:50:48,840 --> 00:50:53,208 Sin embargo, hay compartimentos Hay estanques en la sociedad, no puedes escapar de ellos. 668 00:51:17,270 --> 00:51:20,350 Obviamente no es asi un incendio forestal, pero... 669 00:51:20,870 --> 00:51:22,870 - Toma, Nadine. - Sí. 670 00:51:24,940 --> 00:51:26,340 No me gusta. 671 00:51:26,440 --> 00:51:28,810 ¿Por qué? ¿Nunca has bebido whisky? 672 00:51:29,040 --> 00:51:30,680 En otras palabras, no estoy muy bien, 673 00:51:30,780 --> 00:51:33,480 no me gusta mucho, pero me animará un poco. 674 00:51:33,650 --> 00:51:35,650 Pero es parte de la experiencia. 675 00:51:36,820 --> 00:51:38,820 Quería preguntarte... 676 00:51:39,050 --> 00:51:41,626 Ella tiene un bonito apartamento un auto... 677 00:51:41,860 --> 00:51:43,860 ella tiene un trabajo que le gusta... 678 00:51:45,490 --> 00:51:47,920 ¿Estás satisfecho con la vida que llevas? 679 00:51:49,530 --> 00:51:52,300 Nunca me he hecho esta pregunta. 680 00:51:53,470 --> 00:51:55,730 Ah, muy interesante. 681 00:51:55,800 --> 00:51:58,970 Y ahora que lo tiene Lo haré, ¿qué te parece? 682 00:52:00,010 --> 00:52:03,650 Si nunca lo he tenido ahí La pregunta es porque tenía miedo de la respuesta. 683 00:52:04,680 --> 00:52:07,620 - ¿Y por qué le tenía miedo? - Creo que te expliqué que... 684 00:52:07,720 --> 00:52:10,120 en el mundo moderno hay terribles contradicciones. 685 00:52:10,180 --> 00:52:12,580 Ya ves bien que efectivamente, por ejemplo... 686 00:52:13,320 --> 00:52:17,280 la gente quiere ser feliz, pero no hace nada para que así sea. 687 00:52:17,730 --> 00:52:20,900 ¿Dices que no? Por ejemplo, las mujeres estan buscando amor pero en realidad 688 00:52:21,000 --> 00:52:22,860 no saben lo que es. 689 00:52:22,960 --> 00:52:27,496 Ella le dice a la gente que tienen que hacer algo. para ser feliz. ¿Qué hay que hacer? 690 00:52:28,540 --> 00:52:32,270 Le digo que hasta el momento no nunca hice esta pregunta... 691 00:52:32,470 --> 00:52:35,000 y no creo que haya una respuesta. 692 00:52:36,280 --> 00:52:39,380 De hecho esta casa fue sin duda construido sobre... 693 00:52:39,480 --> 00:52:42,280 cosas que ama, sobre cosas de la que le encanta rodearse, 694 00:52:42,350 --> 00:52:45,810 sobre las cosas que admira, todos estos son objetos de arte, 695 00:52:45,920 --> 00:52:48,990 quienes son elegidos, quienes son colocados ahí a la vista. ¿No es eso cierto? 696 00:52:49,020 --> 00:52:53,360 - Cierto, sí. - ¿Real? Se reunió a su alrededor todos esos objetos porque a ella le gustan. 697 00:52:53,460 --> 00:52:56,060 Y sigue siendo una decoración. 698 00:52:56,830 --> 00:53:00,960 Además, la señora que tenemos. Nos encontramos en la entrada, ¿la conoces? 699 00:53:01,040 --> 00:53:03,040 Sí. 700 00:53:03,540 --> 00:53:05,270 ¿Vives en este edificio? 701 00:53:05,370 --> 00:53:06,610 ¿Por qué quiere saberlo? 702 00:53:06,710 --> 00:53:09,070 No, porque... no lo sé... 703 00:53:09,610 --> 00:53:12,340 tengo la impresion que os conocíais bien. 704 00:53:13,950 --> 00:53:15,650 Sí, pero... 705 00:53:15,750 --> 00:53:18,774 ¿Por qué? le molesta que nos vieron juntos? 706 00:53:19,720 --> 00:53:22,150 No, pero quería saber... 707 00:53:22,390 --> 00:53:25,090 No quiero ser indiscreto, pero quiero saber... 708 00:53:25,190 --> 00:53:27,630 ¿Con qué tipo de mujeres se divierte...? 709 00:53:27,730 --> 00:53:31,594 ¿Qué tipo de mujeres conoce, por ejemplo? con qué tipo de mujeres sale. 710 00:53:31,770 --> 00:53:34,170 - Es muy indiscreta. - Sí, pero... 711 00:53:34,400 --> 00:53:36,400 No tienes que responder... 712 00:53:36,700 --> 00:53:40,200 Él no tiene que responder, si encuentra la pregunta indiscreta. 713 00:53:40,270 --> 00:53:44,110 Tal vez sea su día de libertad. lo que le permite ser indiscreta. 714 00:53:44,210 --> 00:53:46,810 Mañana, por fin, ya no será más. 715 00:53:47,820 --> 00:53:49,420 Ella es la que hace las preguntas... 716 00:53:49,520 --> 00:53:52,940 Sí, es posible. Hoy, hoy lanzo... 717 00:53:53,120 --> 00:53:56,350 hacer algo que no debería haber hecho nunca hecho en otro día. 718 00:53:56,420 --> 00:53:58,290 No lo sé, tengo la impresión de que... 719 00:53:58,390 --> 00:54:02,960 Pero él no quiere continuar hasta el final? 720 00:54:03,230 --> 00:54:05,330 - Esto es nuevo para ti. - Sí. 721 00:54:05,830 --> 00:54:07,830 ¿No quieres continuar? 722 00:54:08,070 --> 00:54:11,150 Me apetece, pero no lo creo. que tendrá la oportunidad. 723 00:54:11,340 --> 00:54:13,740 porque esta noche tengo necesito volver a casa. 724 00:54:13,780 --> 00:54:15,780 ¿Por qué? 725 00:54:16,680 --> 00:54:18,680 ¿Qué más puedo hacer? 726 00:54:20,050 --> 00:54:22,450 Entiendes, te miro y... 727 00:54:24,290 --> 00:54:27,990 Está tensa, no se siente cómoda. Ponte cómodo en un sillón... 728 00:54:28,150 --> 00:54:30,150 trata de relajarte... 729 00:54:30,220 --> 00:54:33,790 trata de no pensar en todos sus grandes problemas... 730 00:54:33,860 --> 00:54:36,060 intenta decirlo todo, tonterías. 731 00:54:36,130 --> 00:54:37,670 Lo aprovechas. 732 00:54:37,770 --> 00:54:40,770 Nunca me había pasado antes quedarse en casa de alguien... 733 00:54:40,870 --> 00:54:44,410 de un hombre que no conozco y que... 734 00:54:44,510 --> 00:54:47,534 Que diferencia habría ¿Y si estuviera aquí con una mujer? 735 00:54:48,110 --> 00:54:52,150 Sería diferente porque ciertamente no hubiera sido igual. 736 00:54:52,250 --> 00:54:55,250 Una mujer no me tendría abordó para llevarme a su casa. 737 00:54:55,280 --> 00:54:57,780 ¿Estás seguro de que fui yo quien realizó el ataque? 738 00:54:58,120 --> 00:55:00,520 Después de todo, ella estaba disponible. hacer cualquier cosa. 739 00:55:00,620 --> 00:55:02,620 Ese no es el punto... 740 00:55:02,790 --> 00:55:04,790 No, Nadine... 741 00:55:05,130 --> 00:55:06,830 Intento entender. 742 00:55:06,930 --> 00:55:10,682 Sí, ella trata de entender y yo soy dispuesto a dar explicaciones. 743 00:55:12,230 --> 00:55:15,530 A partir del momento en que empiezo a hablar con ella... 744 00:55:16,540 --> 00:55:17,740 bueno... 745 00:55:17,840 --> 00:55:21,928 Es normal que intente continuar, conocerla, saber quién es... 746 00:55:22,040 --> 00:55:24,380 Es extraordinario que un... un... 747 00:55:25,510 --> 00:55:29,440 una joven como ella, que te dice que tiene 12 horas de libertad... 748 00:55:31,020 --> 00:55:34,720 sabemos bien que es excepcional, pero también sabemos que es algo... 749 00:55:34,820 --> 00:55:37,420 singular, algo sin salida. 750 00:55:39,430 --> 00:55:42,230 - Entonces, ¿no crees que...? - ¿Qué? 751 00:55:53,140 --> 00:55:56,140 - Ella... - Te diré lo que pienso. 752 00:55:57,270 --> 00:56:00,350 Su búsqueda es ilusoria, Es el sueño de una niña. 753 00:56:00,450 --> 00:56:04,150 - ¿Qué tan "ilusorio"? - ¡Sí! Ella regresará a casa con sus padres. 754 00:56:04,250 --> 00:56:08,210 Él le dará la espalda la vida cotidiana, 755 00:56:08,390 --> 00:56:10,520 y no habrá aprendido grandes cosas... 756 00:56:10,690 --> 00:56:12,390 Sí, aprendí grandes cosas. 757 00:56:12,490 --> 00:56:15,300 Esta mañana supe que El amor loco no existe. 758 00:56:15,400 --> 00:56:17,130 ¿En realidad? No me lo había dicho. 759 00:56:17,230 --> 00:56:19,230 Bueno, te lo diré ahora. 760 00:56:19,330 --> 00:56:24,330 Y ahora quisiera saber si el dinero llevar algo a la gente que lo tiene. 761 00:56:25,370 --> 00:56:29,240 Imagina por un momento que yo Pregúntale algo, por ejemplo... 762 00:56:29,280 --> 00:56:32,010 extravagante, como, por ejemplo... 763 00:56:32,080 --> 00:56:34,980 no volver sus padres esta noche. 764 00:56:35,120 --> 00:56:36,380 ¿Sí? 765 00:56:36,480 --> 00:56:38,480 Bueno, la única manera... 766 00:56:39,280 --> 00:56:41,680 sin embargo, por esta razón ella debe... 767 00:56:42,260 --> 00:56:43,690 seguir viviendo. 768 00:56:43,790 --> 00:56:45,790 No puede hacerlo si no tiene dinero. 769 00:56:46,460 --> 00:56:50,390 Exactamente. Si, por ejemplo te digo... 770 00:56:50,630 --> 00:56:54,630 Yo le digo: deja todo, vete toda su situación", 771 00:56:55,140 --> 00:56:57,000 y... 772 00:56:57,100 --> 00:56:59,600 Finalmente nos vamos juntos, por ejemplo. 773 00:57:00,070 --> 00:57:02,470 ¿Qué haría ella? 774 00:57:03,010 --> 00:57:05,610 Primero que nada, no lo creo. ¿Quién me preguntaría? 775 00:57:05,710 --> 00:57:08,110 Porque esto va más allá del dinero. 776 00:57:08,420 --> 00:57:10,940 Primero que nada necesitamos ella quiere irse conmigo. 777 00:57:11,020 --> 00:57:13,428 Pero no tiene absolutamente ninguna. deseo. ¿Por qué? 778 00:57:13,650 --> 00:57:15,650 No estoy hablando de mí. 779 00:57:16,060 --> 00:57:19,390 Realmente me gustaría saber si ella sería capaz de hacerlo. 780 00:57:19,860 --> 00:57:23,660 Nos conocimos hace dos horas porque quiere que la siga. 781 00:57:24,700 --> 00:57:26,700 Sí, es verdad. 782 00:57:28,300 --> 00:57:30,700 ella realmente no lo ha hecho quieres irte conmigo. 783 00:57:30,800 --> 00:57:33,200 Entonces, ¿por qué me haces una pregunta así? 784 00:57:36,740 --> 00:57:38,740 Verás, básicamente... 785 00:57:39,210 --> 00:57:41,210 hoy en día... 786 00:57:42,080 --> 00:57:44,750 No creí en ese momento que... 787 00:57:45,350 --> 00:57:48,878 Nunca hubiera creído que yo habría hecho tal pregunta. 788 00:57:49,080 --> 00:57:51,080 Es extraordinario, es extravagante. 789 00:57:51,860 --> 00:57:56,490 Después de todo, es el reflejo, tal vez, de un estudiante de 19 años, 790 00:57:56,600 --> 00:57:59,800 quien quiere irse y deja todo atrás. 791 00:58:01,900 --> 00:58:03,900 Pero ella cree... 792 00:58:04,010 --> 00:58:05,510 Verás, ya te estoy aburriendo. 793 00:58:05,610 --> 00:58:09,340 Pero me gustaría contarte algunas cosas... 794 00:58:10,210 --> 00:58:12,210 que no puede saber... 795 00:58:13,310 --> 00:58:15,120 a los 19 años. 796 00:58:15,220 --> 00:58:18,820 Él cree que se puede hacer. de cosas que perduran en el tiempo? 797 00:58:20,890 --> 00:58:24,490 Él cree que es posible irse por un impulso repentino, 798 00:58:24,560 --> 00:58:27,990 y luego partir hacia América, para América del Norte... 799 00:58:28,160 --> 00:58:31,100 o para Sudamérica, o para Dakar, o... 800 00:58:31,170 --> 00:58:33,242 ¿O para la India, o para cualquier lugar? 801 00:58:33,830 --> 00:58:36,360 Bueno, ya veo que te estoy aburriendo. En efecto. 802 00:58:37,340 --> 00:58:38,970 nadina... 803 00:58:39,070 --> 00:58:41,200 Creo que será mejor... 804 00:58:41,610 --> 00:58:43,610 para devolverla con sus padres. 805 00:58:44,110 --> 00:58:46,480 ¡Ah, Justine! ¡Criatura frágil! 806 00:58:47,050 --> 00:58:49,520 ¿Qué te lo imaginas? los hombres son tan ingenuos... 807 00:58:49,620 --> 00:58:51,790 ¿Para dar caridad a chicas como tú? 808 00:58:51,890 --> 00:58:54,360 Sin exigir el interés sobre su dinero? 809 00:58:54,460 --> 00:58:57,160 ese hombre es demasiado bien por haberlo hecho. 810 00:58:57,590 --> 00:59:00,290 En su lugar no te tendría salir de mi casa... 811 00:59:00,360 --> 00:59:02,360 sin haberme satisfecho. 812 00:59:04,030 --> 00:59:07,614 - ¿Puedo llevarte a algún lado? - No, déjame en paz. 813 00:59:24,220 --> 00:59:25,850 Estos vestidos son preciosos, ¿no? 814 00:59:25,950 --> 00:59:27,620 ¡Un americano ahora! 815 00:59:27,720 --> 00:59:29,490 Esta noche hace buen tiempo. 816 00:59:29,590 --> 00:59:33,390 ¿Qué hace ella? Eso es todo. hermosa, sola esta noche? 817 00:59:34,430 --> 00:59:36,760 ¿Quieres tomar un café? 818 00:59:37,060 --> 00:59:39,230 Non voglio pendere un Café, déjame en paz. 819 00:59:39,300 --> 00:59:41,300 ¿Algo alcohólico entonces? 820 00:59:42,240 --> 00:59:44,010 ¿Qué? 821 00:59:44,110 --> 00:59:46,110 ¿Vodka, ginebra? 822 00:59:46,610 --> 00:59:49,540 Ni vodka ni ginebra. No me importa. Déjame en paz. 823 00:59:49,640 --> 00:59:52,640 pero ella esta caminando solo, es una pena. 824 01:00:09,160 --> 01:00:11,160 Hermosos, ¿no? 825 01:00:13,300 --> 01:00:16,500 ¿Ha oído, señorita, de este nuevo medicamento? 826 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 ¿Contra la influencia asiática? 827 01:00:21,540 --> 01:00:23,540 Sabes que es muy efectivo. 828 01:00:23,680 --> 01:00:26,680 No te preocupes, encuéntralo uno más inteligente. 829 01:00:29,780 --> 01:00:32,380 Ya sabes, vale la pena verlo. 830 01:00:33,150 --> 01:00:35,690 Ven a mi casa, no vivo lejos. 831 01:00:35,960 --> 01:00:37,960 Déjame en paz. 832 01:00:50,600 --> 01:00:52,600 Buenas noches, señorita. 833 01:00:53,410 --> 01:00:55,410 ¿Está sola? 834 01:00:57,010 --> 01:00:58,950 Contéstame, vamos. 835 01:00:59,050 --> 01:01:01,150 No quiero acercarme a ella. 836 01:01:01,850 --> 01:01:03,850 Todo esto es hermoso. 837 01:01:08,490 --> 01:01:10,490 ¿No respondes? ¿Cuál es su nombre? 838 01:01:13,890 --> 01:01:15,890 ¿Qué ocurre? ¿Está triste? 839 01:01:17,430 --> 01:01:19,430 No es posible. 840 01:01:20,600 --> 01:01:22,600 ¡Entonces no sé qué es! 841 01:01:24,910 --> 01:01:27,340 ¿Pero qué quiere? ¡Déjame en paz! 842 01:01:30,340 --> 01:01:32,340 Pido disculpas. 843 01:01:44,120 --> 01:01:47,120 - ¡Qué linda eres! - ¿Pero qué le pasa? 844 01:02:30,370 --> 01:02:34,370 A día de hoy todavía no me lo espero. aparte de mi mera disponibilidad, 845 01:02:34,710 --> 01:02:37,980 esta sed de vagar buscando todo. 846 01:02:39,150 --> 01:02:41,750 Esperar sigue siendo una ocupación. 847 01:02:42,520 --> 01:02:45,020 Lo terrible es la espera de la nada. 848 01:03:23,087 --> 01:03:27,087 Traducción: Jago71, Pippo50, Tati48, mimi7 youndutalia.wordpress.com